Lietošanas noteikumi un vispārīgie darījumu noteikumi

Šie VDN attiecas uz visiem DMS platformas lietotājiem neatkarīgi no tā, vai platforma tiek izmantota bez maksas vai, ja tiek piedāvāti maksas pakalpojumi, maksas dalības vai cita digitāla pakalpojuma ietvaros.

DMS platformu uztur:

Jānis Brikmanis – DMS Digital Services, Harteckweg 10, 72293 Glatten, Vācija.

Lietotāju atšķirīgi vispārīgie noteikumi nav piemērojami, ja vien to spēkā esamība nav skaidri rakstiski apstiprināta.

Reģistrējot lietotāja kontu vai izmantojot DMS platformu, lietotājs piekrīt šiem VDN to attiecīgajā spēkā esošajā redakcijā.

DMS platformas pakalpojuma sniedzējs Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) izpratnē ir:

Jānis Brikmanis – DMS Digital Services, individuālais uzņēmums, Harteckweg 10, 72293 Glatten, Vācija.

E-pasts: info@dmsplay.de

Papildu informācija par pakalpojuma sniedzēju ir pieejama DMS platformas juridiskajā informācijā.

DMS platforma ir digitāla mācību platforma cilvēkiem, kuri vēlas mācīties vācu valodu, gatavoties eksāmeniem vai sagatavoties dzīvei, darbam un integrācijai Vācijā.

Atkarībā no izmantošanas apjoma DMS platforma jo īpaši nodrošina šādas funkcijas:

• digitāls mācību saturs;
• vārdu krājuma un valodu mācību moduļi;
• interaktīvas mācību spēles;
• zināšanu un eksāmenu testi;
• sagatavošanās eksāmeniem;
• mācību statistika un progresa rādītāji;
• emuāra ieraksti un informatīvi raksti;
• citi digitāli mācību un atbalsta piedāvājumi.

Dažu DMS platformas funkciju izmantošanai ir nepieciešams lietotāja konts.

Im Rahmen der Registrierung sind die vom Registrierungsformular abgefragten Angaben vollständig und wahrheitsgemäß anzugeben.

Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und vor dem Zugriff unbefugter Dritter zu schützen.

Eine Weitergabe des Benutzerkontos an Dritte oder die gemeinsame Nutzung eines Benutzerkontos durch mehrere Personen ist nicht gestattet.

Der Nutzer ist verpflichtet, den Anbieter unverzüglich zu informieren, wenn Anhaltspunkte dafür bestehen, dass ein unbefugter Zugriff auf das Benutzerkonto erfolgt ist.

Der Anbieter ist berechtigt, Benutzerkonten vorübergehend zu sperren oder dauerhaft zu deaktivieren, sofern ein Verstoß gegen diese AGB oder gesetzliche Vorschriften vorliegt.

DMS platforma piedāvā bezmaksas izmantošanas iespējas. Ja tiek piedāvātas maksas dalības vai digitālie pakalpojumi, pieejamo funkciju apjoms ir atkarīgs no izvēlētās dalības vai digitālā pakalpojuma.

Bezmaksas lietotāji saņem piekļuvi saturam un funkcijām, ko pakalpojuma sniedzējs tam ir atvēris.

Sofern kostenpflichtige Leistungen angeboten werden, erhalten registrierte Nutzer kostenpflichtiger Mitgliedschaften Zugang zu zusätzlichen Lerninhalten, Übungen, Tests, Statistiken sowie weiteren Funktionen, die im Rahmen der jeweiligen kostenpflichtigen Leistung angeboten werden.

Der Anbieter ist berechtigt, den Umfang kostenloser oder, sofern angeboten, kostenpflichtiger Leistungen im Rahmen der technischen, inhaltlichen oder organisatorischen Weiterentwicklung der Plattform anzupassen, sofern hierdurch wesentliche Vertragspflichten nicht beeinträchtigt werden.

Nav tiesību prasīt noteiktu funkciju vai satura pastāvīgu nodrošināšanu.

Ja tiek piedāvāti maksas pakalpojumi, līgums par maksas dalību vai citu digitālu pakalpojumu tiek noslēgts, pabeidzot attiecīgo pasūtīšanas procesu.

Vor Abschluss des Bestellvorgangs werden dem Nutzer alle wesentlichen Vertragsinformationen, insbesondere Preis, Zahlungsintervall sowie gegebenenfalls die Laufzeit eines Abonnements oder einer sonstigen kostenpflichtigen Leistung, angezeigt.

Die jeweils gültigen Preise werden dem Nutzer vor Abschluss des Bestellvorgangs auf der DMS-Plattform angezeigt.

Nach erfolgreichem Abschluss des Bestellvorgangs erhält der Nutzer eine Bestätigung über den Vertragsschluss.

Der Vertrag wird grundsätzlich in der Sprache geschlossen, in der der jeweilige Bestellvorgang durchgeführt wird.

Ja tiek piedāvāti maksas pakalpojumi, maksājumu apstrādi veic ārējs maksājumu pakalpojumu sniedzējs.

Die jeweils verfügbaren Zahlungsmethoden werden dem Nutzer während des Bestellvorgangs angezeigt.

Für die Zahlungsabwicklung gelten ergänzend die Vertrags- und Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Zahlungsdienstleisters.

Der Anbieter speichert keine vollständigen Kreditkarten- oder vergleichbaren Zahlungsdaten der Nutzer.

Etwaige Rückerstattungen richten sich nach den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den Bedingungen des jeweiligen Zahlungsdienstleisters, soweit diese anwendbar sind.

DMS platformu drīkst izmantot tikai saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem un šiem VDN.

Der Nutzer verpflichtet sich insbesondere, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen, seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln, sein Benutzerkonto nicht an Dritte weiterzugeben, die Plattform nicht missbräuchlich oder rechtswidrig zu nutzen, keine technischen Maßnahmen zu ergreifen, die den Betrieb der Plattform beeinträchtigen oder gefährden könnten, und keine automatisierten Systeme oder Programme einzusetzen, um Inhalte der Plattform ohne ausdrückliche Zustimmung des Anbieters auszulesen, zu vervielfältigen oder anderweitig zu nutzen.

Īpaši aizliegts:

• kopēt, pavairot, izplatīt vai publiski padarīt pieejamu platformas saturu bez pakalpojuma sniedzēja piekrišanas;
• apiet platformas aizsardzības mehānismus vai piekļuves ierobežojumus;
• izplatīt platformā ļaunprogrammatūru, vīrusus vai citas kaitīgas programmas;
• izmantot automatizētas procedūras, botus, skreiperus vai līdzīgas tehnoloģijas platformas satura iegūšanai vai izvērtēšanai;
• sistemātiski vākt, glabāt vai izmantot platformas saturu mākslīgā intelekta, mašīnmācīšanās sistēmu vai citu automatizētu sistēmu apmācībai bez pakalpojuma sniedzēja skaidras rakstiskas piekrišanas;
• Funktionen der Plattform durch automatisierte Abfragen oder wiederholte Eingaben mit dem Ziel zu missbrauchen, Sicherheitsmechanismen zu umgehen oder Inhalte systematisch zu extrahieren;
• izmantot platformu tādā veidā, kas pārkāpj trešo personu tiesības, tiesību aktus vai šos VDN.

Viss DMS platformas saturs neatkarīgi no tā attēlošanas veida vai tehniskā formāta ir aizsargāts ar autortiesībām vai citām tiesībām, ja vien nav norādīts citādi.

Die Nutzung der DMS-Plattform berechtigt ausschließlich zur persönlichen, nicht ausschließlichen und nicht übertragbaren Verwendung der bereitgestellten Inhalte im Rahmen der angebotenen Funktionen.

Īpaši aizliegts:

• Inhalte der Plattform ganz oder teilweise ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Anbieters zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu veröffentlichen oder anderweitig zu verwerten;
• Fragenkataloge, Lernmaterialien, Lernspiele, Datenbanken oder sonstige Inhalte der Plattform systematisch zu übernehmen, zu speichern oder an Dritte weiterzugeben;
• Inhalte der Plattform für eigene kommerzielle Zwecke oder für konkurrierende Angebote zu verwenden;
• Inhalte der Plattform zum Aufbau, Training oder zur Verbesserung von Datenbanken, Suchmaschinen, Modellen der künstlichen Intelligenz oder vergleichbaren Technologien zu verwenden, sofern hierfür keine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Anbieters vorliegt;
• die konkrete Struktur, den Aufbau oder die Organisation der DMS-Plattform oder wesentlicher Teile hiervon ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Anbieters systematisch nachzuahmen oder für eigene Angebote zu übernehmen;
• Urheberrechtsvermerke, Marken, Logos oder sonstige Kennzeichnungen zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen.

Pakalpojuma sniedzējs cenšas nodrošināt DMS platformas darbību ar pēc iespējas mazākiem pārtraukumiem.

Tomēr nepastāv tiesības prasīt platformas pieejamību jebkurā laikā vai bez pārtraukumiem.

Insbesondere können Wartungsarbeiten, technische Störungen, Sicherheitsmaßnahmen, Softwareaktualisierungen oder Ereignisse außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters zu einer vorübergehenden Einschränkung oder Unterbrechung der Verfügbarkeit führen.

Der Anbieter ist berechtigt, die Plattform oder einzelne Funktionen vorübergehend einzuschränken oder auszusetzen, soweit dies aus technischen, sicherheitsrelevanten, rechtlichen oder organisatorischen Gründen erforderlich ist.

Soweit möglich, werden geplante Wartungsarbeiten rechtzeitig angekündigt.

Pakalpojuma sniedzējs neierobežoti atbild par zaudējumiem, kas radušies tīša nodoma vai rupjas neuzmanības dēļ.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

Eine weitergehende Haftung des Anbieters ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie in den Fällen zwingender gesetzlicher Haftung.

Der Anbieter übernimmt keine Gewähr dafür, dass die auf der DMS-Plattform bereitgestellten Inhalte jederzeit vollständig, fehlerfrei, aktuell oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind.

Piedāvātā satura izmantošana notiek uz lietotāja paša atbildību.

Personas datu aizsardzībai pakalpojuma sniedzējs piešķir lielu nozīmi.

Informationen darüber, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte den Nutzern zustehen, sind in der Datenschutzerklärung der DMS-Plattform geregelt.

Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung ist jederzeit über die DMS-Plattform abrufbar und Bestandteil der Informationen zur Nutzung der Plattform.

Pakalpojuma sniedzējs ir tiesīgs grozīt šos VDN ar iedarbību nākotnē, ja tam ir objektīvs iemesls.

Ein sachlicher Grund liegt insbesondere vor bei Änderungen gesetzlicher oder behördlicher Vorgaben, technischen oder organisatorischen Weiterentwicklungen der DMS-Plattform, der Einführung neuer Funktionen, Leistungen oder Angebote sowie Änderungen der Geschäftsabläufe oder der Sicherheitsanforderungen.

Über wesentliche Änderungen dieser AGB werden registrierte Nutzer in geeigneter Weise informiert.

Sofern eine Zustimmung gesetzlich erforderlich ist, wird diese vor Inkrafttreten der Änderungen eingeholt.

Tiek piemērotas Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izslēdzot ANO pirkuma tiesības, ciktāl tas ir juridiski pieļaujams.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt diejenige gesetzlich zulässige Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.

Dasselbe gilt für etwaige Regelungslücken.

Jautājumus par šiem vispārīgajiem darījumu noteikumiem var adresēt pakalpojuma sniedzējam.

E-pasts: info@dmsplay.de

Tīmekļa vietne: https://dmsplay.de

Weitere Kontaktinformationen sind im Impressum der DMS-Plattform verfügbar.