Kindergeld в Германии (2026) — право на получение, размер выплат, подача заявления, Familienkasse, дети за границей и распространённые ошибки

Kindergeld является одной из важнейших форм государственной поддержки семей в Германии. Каждый месяц миллионы семей получают это пособие, которое помогает покрывать расходы на воспитание детей, образование и повседневную жизнь.

Многие люди задают вопросы:

• Что такое Kindergeld?
• Каков размер Kindergeld в 2026 году?
• Могут ли граждане ЕС получать Kindergeld?
• Можно ли получать Kindergeld, если дети живут в другой стране ЕС?
• Что такое Familienkasse?
• Как подать заявление на Kindergeld?
• Сколько времени рассматривается заявление?
• Можно ли получать Kindergeld после 18 лет?
• Что такое форма KG 5d?
• Может ли Familienkasse потребовать вернуть выплаченное пособие?

В этой статье вы найдёте как официальную информацию, так и практические примеры и наиболее распространённые ситуации, с которыми сталкиваются семьи в Германии.

Что такое Kindergeld?

Kindergeld — это государственное семейное пособие Германии, целью которого является финансовая поддержка семей с детьми.

Выплату администрирует Familienkasse, которая входит в систему Bundesagentur für Arbeit.

Kindergeld выплачивается ежемесячно и, как правило, не зависит от доходов родителей, если соблюдены установленные законом условия.

Для многих семей это одна из самых важных регулярных государственных выплат.

Каков размер Kindergeld в 2026 году?

В 2026 году размер Kindergeld составляет 259 евро в месяц на каждого ребёнка.

Общая сумма зависит от количества детей в семье.

Поэтому Kindergeld считается одним из важнейших семейных пособий в Германии.

Почему Kindergeld интересует так много граждан ЕС?

Многие люди сначала переезжают в Германию одни, а их семья остаётся на родине.

В таких ситуациях часто возникает вопрос о праве на получение немецкого Kindergeld.

Например, размер семейного пособия на одного ребёнка в Латвии значительно ниже, чем в Германии.

Важно

Во многих странах ЕС размер семейных пособий увеличивается при наличии нескольких детей.

Поэтому конкретные суммы могут различаться в зависимости от страны и ситуации семьи.

Это сравнение приведено лишь в качестве примера, однако оно хорошо показывает, почему так много граждан ЕС интересуются Kindergeld и Familienkasse.

Кто имеет право на Kindergeld?

Обычно право на Kindergeld имеют:

• граждане Германии;
• граждане стран ЕС;
• лица, работающие в Германии;
• самозанятые лица в Германии;
• обладатели определённых видов на жительство.

Каждая ситуация рассматривается Familienkasse индивидуально.

Может ли гражданин ЕС получать Kindergeld?

Да.

Граждане ЕС, проживающие или работающие в Германии, во многих случаях имеют такие же права, как и граждане Германии.

Однако если семья проживает в другой стране ЕС, Familienkasse обычно требует дополнительные документы и проводит дополнительные проверки.

Можно ли получать Kindergeld, если дети живут в другой стране ЕС, например в Латвии?

Да, во многих случаях это возможно.

Типичная ситуация:

• отец живёт и работает в Германии;
• платит налоги в Германии;
• мать и дети живут в другой стране ЕС.

В такой ситуации Familienkasse проверяет:

• где проживают дети;
• где работают родители;
• какие пособия уже выплачиваются;
• какая страна отвечает за выплату семейных пособий.

Во многих случаях семья может получать полное Kindergeld или доплату в виде Differenzkindergeld.

Практический пример

Марк живёт и работает в Германии.

Маргарита с двумя детьми живёт в другой стране ЕС.

Семья получает семейное пособие в своей стране проживания.

В такой ситуации Familienkasse проверяет:

• место проживания детей;
• место работы родителей;
• уже получаемые пособия;
• имеет ли семья право на полное Kindergeld или только на доплату.

После проверки семья может получить немецкое Kindergeld или Differenzkindergeld.

Как работает Differenzkindergeld?

Если семья имеет право на семейные пособия сразу в нескольких странах ЕС, применяются правила координации социальных выплат Европейского союза.

На практике это часто означает:

• одна страна выплачивает своё пособие;
• другая страна доплачивает разницу.

Например:

• семья получает пособие в своей стране;
• Германия рассчитывает разницу до уровня немецкого Kindergeld.

Во многих случаях это позволяет семье получать значительно большую общую поддержку.

Практический пример

Марк работает в Германии.

Маргарита с детьми живёт в другой стране ЕС.

Семья получает семейное пособие по месту жительства.

После проверки Familienkasse приходит к выводу, что семье положена доплата.

В результате семья продолжает получать местное пособие и дополнительно получает разницу из Германии.

Как подать заявление на Kindergeld?

Обычно процесс начинается после того, как человек:

• переехал в Германию;
• зарегистрировал место жительства (Anmeldung);
• начал работать или вести деятельность, дающую право на семейные пособия.

Во многих случаях заявление подаёт тот родитель, который:

• проживает в Германии;
• работает в Германии;
• платит налоги в Германии;
• входит в систему социального страхования Германии.

Заявление рассматривает Familienkasse.

Как проходит процедура оформления?

1. Регистрация места жительства в Германии

Перед подачей заявления обычно необходимо:

• зарегистрировать место жительства;
• получить Steuer-ID;
• начать работу или другую деятельность в Германии.

2. Подача заявления в Familienkasse

Заявление можно подать:

• онлайн;
• по почте;
• в отдельных случаях лично.

3. Предоставление документов

Familienkasse обычно требует различные документы.

Чем сложнее ситуация, тем больше документов может понадобиться.

4. Проверка

Именно на этом этапе возникает большинство вопросов.

Familienkasse проверяет:

• состав семьи;
• место проживания детей;
• трудовую деятельность;
• пособия других государств;
• наличие права на Kindergeld.

Если дети живут в другой стране ЕС, проверка обычно занимает больше времени.

Какие документы необходимы?

Перечень документов зависит от конкретной ситуации семьи.

Чаще всего Familienkasse запрашивает следующие документы:

Важно

Familienkasse может запросить и дополнительные документы, даже если они не были указаны в первоначальном списке.

Что такое Familienkasse?

Familienkasse — это немецкое ведомство, которое занимается выплатой Kindergeld и других семейных пособий.

Именно Familienkasse:

• принимает заявления;
• запрашивает документы;
• проводит проверки;
• принимает решения;
• организует выплаты.

Если возникают вопросы по Kindergeld, общение почти всегда происходит непосредственно с Familienkasse.

Сколько времени рассматривается заявление на Kindergeld?

Это один из самых частых вопросов.

К сожалению, единого ответа не существует.

В простых случаях решение может быть принято достаточно быстро.

Однако на практике многие семьи сталкиваются с гораздо более длительным ожиданием.

Практический опыт DMS

Очень часто процесс выглядит следующим образом:

1. Подаётся заявление.
2. Несколько недель или даже месяцев нет ответа.
3. Familienkasse запрашивает дополнительные документы.
4. Документы предоставляются.
5. Через некоторое время запрашивается ещё дополнительная информация.
6. Только после завершения всех проверок принимается окончательное решение.

Во многих международных делах весь процесс может занимать:

• 3 месяца;
• 4 месяца;
• 6 месяцев;
• в отдельных случаях ещё дольше.

Особенно часто это происходит, если дети проживают в другой стране ЕС.

Kindergeld после 18 лет

Многие родители ошибочно считают, что выплата Kindergeld автоматически прекращается после достижения ребёнком 18-летнего возраста.

На самом деле во многих случаях пособие может выплачиваться до 25 лет, если ребёнок продолжает обучение.

Это относится к:

• школьникам;
• студентам;
• участникам профессионального обучения (Ausbildung);
• некоторым другим формам образования.

Однако после 18 лет Familienkasse обычно гораздо тщательнее проверяет документы и факт продолжения обучения.

До какого возраста выплачивается Kindergeld?

Общее правило выглядит так:

Важно

После достижения 18 лет уже недостаточно самого факта существования ребёнка.

Необходимо подтвердить, что он действительно продолжает обучение.

Как подтвердить продолжение обучения?

Familienkasse регулярно требует подтверждающие документы.

Чаще всего это:

• справка из школы;
• подтверждение обучения в вузе;
• документы об Ausbildung;
• форма KG 5d;
• другие подтверждения обучения.

Если ребёнок учится за пределами Германии, нередко требуются также переводы документов.

Что такое KG 5d?

KG 5d — это форма Familienkasse:

«Erklärung zu den Verhältnissen eines volljährigen Kindes»

(Декларация об обстоятельствах совершеннолетнего ребёнка).

Её часто требуют, если ребёнку уже исполнилось 18 лет.

В форме указываются:

• место проживания ребёнка;
• факт обучения;
• вид образования;
• предполагаемая дата окончания обучения;
• работает ли ребёнок;
• другие важные обстоятельства.

Для многих семей форма KG 5d становится одним из важнейших документов после достижения ребёнком совершеннолетия.

Практический пример

Дочери Марка 19 лет.

Она продолжает обучение в средней школе в другой стране ЕС.

Familienkasse требует:

• форму KG 5d;
• справку из школы;
• дополнительные документы об обучении.

После предоставления документов выплата Kindergeld продолжается.

Проблемы между учебными годами

Это одна из наиболее распространённых проблем для семей, чьи дети учатся за пределами Германии.

Особенно часто она возникает, если ребёнок обучается в другой стране ЕС.

Почему возникает проблема?

Немецкие ведомства часто предполагают, что школа может уже летом выдать подтверждение о продолжении обучения в следующем учебном году.

Однако во многих странах это невозможно.

Например:

• учебный год заканчивается в июне;
• новый учебный год начинается в сентябре;
• официальную справку о новом учебном году можно получить только после его начала.

Почему аттестата или табеля иногда недостаточно?

С точки зрения родителей запись в табеле:

«переведён в следующий класс»

является очевидным доказательством того, что ребёнок продолжит обучение.

Однако Familienkasse иногда хочет видеть также:

• актуальную справку из школы;
• подтверждение того, что ребёнок действительно начал новый учебный год.

Именно поэтому одного табеля бывает недостаточно.

Почему Familienkasse иногда приостанавливает выплаты летом?

На практике часто происходит следующий сценарий:

• в июне заканчивается учебный год;
• в июле Familienkasse запрашивает новую справку из школы;
• школа ещё не может выдать этот документ;
• выплата Kindergeld временно приостанавливается.

Это не означает, что право на пособие утрачено.

Чаще всего Familienkasse просто ожидает предоставления нового документа.

Практический опыт DMS

В некоторых странах справку о новом учебном году можно получить только после начала занятий.

Это означает, что между:

• июньским табелем;
• сентябрьской справкой из школы;

образуется период в несколько месяцев, когда родители физически не могут предоставить документ, который Familienkasse хотела бы получить.

Именно в этот период чаще всего возникают недоразумения и задержки выплат.

Хорошая новость

Если позже будет подтверждено, что ребёнок действительно продолжил обучение без перерыва, Familienkasse обычно выплачивает и те месяцы, которые были временно приостановлены.

На практике это часто выглядит так:

• в сентябре выдаётся новая справка из школы;
• документы отправляются в Familienkasse;
• проводится проверка;
• после принятия решения выплачиваются и ранее не перечисленные суммы.

Это означает, что временно задержанные выплаты обычно не теряются.

Что делать, если справку из школы можно получить только в сентябре?

Практический опыт DMS показывает, что в такой ситуации рекомендуется:

• предоставить табель или свидетельство об окончании учебного года;
• приложить перевод документа;
• письменно объяснить ситуацию в Familienkasse;
• указать, что новая справка из школы будет доступна только после начала учебного года;
• как можно быстрее предоставить новую справку после её получения.

Это помогает снизить риск дополнительных задержек в рассмотрении дела.

Может ли выплата Kindergeld прекратиться, если ребёнок не продолжает обучение?

Да.

Если после достижения 18-летнего возраста ребёнок прекращает обучение и больше не соответствует условиям получения пособия, право на Kindergeld может быть утрачено.

Поэтому очень важно своевременно информировать Familienkasse о любых изменениях.

Может ли Familienkasse потребовать вернуть Kindergeld?

Да.

Если позже выяснится, что в определённый период права на пособие не существовало, Familienkasse может потребовать вернуть выплаченные суммы.

Это может произойти, например, если:

• ребёнок прекратил обучение;
• не были предоставлены запрошенные документы;
• невозможно подтвердить продолжение обучения;
• Familienkasse не была уведомлена о важных изменениях.

Самый важный совет от DMS

Если вашему ребёнку уже исполнилось 18 лет:

• ✅ сохраняйте все табели и аттестаты;
• ✅ сохраняйте все справки из школы или учебного заведения;
• ✅ сохраняйте все переводы документов;
• ✅ сохраняйте все письма от Familienkasse;
• ✅ незамедлительно сообщайте об изменениях;
• ✅ не откладывайте предоставление документов.

Именно отсутствие необходимых документов является одной из самых распространённых причин проблем с Kindergeld после 18 лет.

Переводы документов и иностранные документы

Если ребёнок проживает за пределами Германии или обучается в другой стране, Familienkasse часто требует дополнительные документы.

Наиболее распространённые из них:

• свидетельства о рождении;
• справки из школы;
• табели и аттестаты;
• подтверждения обучения в вузе;
• документы о семейных пособиях в другой стране;
• документы о месте жительства ребёнка;
• другие документы, подтверждающие семейную ситуацию.

Достаточно ли Google Translate?

Как правило, нет.

Это одна из самых распространённых ошибок.

Многие родители считают, что достаточно:

• Google Translate;
• собственного перевода;
• помощи друга или знакомого.

На практике немецкие ведомства часто требуют официальные или заверенные переводы, особенно для важных документов.

Какие переводы обычно признаются немецкими ведомствами?

Наиболее надёжным вариантом являются:

• заверенный перевод;
• перевод, выполненный присяжным переводчиком;
• официально подтверждённый перевод документа.

Особенно это касается:

• свидетельств о рождении;
• школьных документов;
• справок государственных учреждений;
• документов о семейных пособиях.

Сколько стоит перевод документов?

Практический опыт DMS показывает, что многие люди недооценивают эти расходы.

На практике часто встречаются следующие цены:

• от примерно 30 € за страницу;
• обычно от 30 до 60 € за страницу;
• для сложных документов — ещё выше.

Если семье необходимо перевести несколько документов, общая стоимость может составить десятки или даже сотни евро.

Практический опыт DMS

Если Familienkasse требует документы из другой страны, зачастую выгоднее сразу подготовить качественный официальный перевод.

В противном случае часто происходит следующий сценарий:

1. Документ отправляется на оригинальном языке.
2. Familienkasse требует перевод.
3. Рассмотрение дела приостанавливается.
4. Теряются недели или даже месяцы.

Как прекратить получение семейного пособия в другой стране ЕС?

Во многих семьях сначала семейное пособие выплачивается в стране происхождения.

Например:

• Марк начинает работать в Германии;
• Маргарита с детьми живёт в другой стране ЕС;
• семья уже получает семейное пособие в своей стране.

В таких случаях часто возникает вопрос, как это влияет на право на немецкое Kindergeld.

Какие документы может запросить Familienkasse?

• информацию о получаемых семейных пособиях;
• документы о выплаченных суммах;
• документы о прекращении выплат;
• справки иностранных ведомств;
• документы о месте жительства ребёнка;
• другие подтверждения семейной ситуации.

Почему Familienkasse интересуют пособия в других странах?

Немецкие органы должны выяснить:

• получает ли семья пособие в другой стране;
• какая страна является основным плательщиком;
• положено ли полное Kindergeld;
• положено ли только Differenzkindergeld.

Почему международные дела по Kindergeld рассматриваются дольше?

1. проверяются документы;
2. запрашивается дополнительная информация;
3. происходит обмен данными между странами;
4. проверяются выплаченные пособия;
5. определяется страна, ответственная за выплату.

30 самых распространённых ошибок при получении Kindergeld

1. Несвоевременная подача заявления.
2. Уверенность, что заявление одобрят автоматически.
3. Непредоставление всех документов.
4. Игнорирование писем Familienkasse.
5. Несообщение о смене адреса.
6. Несообщение об изменении семейной ситуации.
7. Ошибочное мнение, что проживание ребёнка за пределами Германии лишает права на Kindergeld.
8. Непроверка права на Differenzkindergeld.
9. Отсутствие копий важных документов.
10. Надежда на устные объяснения.
11. Использование только Google Translate.
12. Неподходящий перевод документов.
13. Задержка с переводами.
14. Ожидание быстрого решения.
15. Паника из-за долгого ожидания.
16. Несвоевременная отправка документов.
17. Уверенность, что выплаты после 18 лет продлят автоматически.
18. Непредоставление KG 5d.
19. Отсутствие актуальной справки из школы.
20. Уверенность, что табеля достаточно.
21. Несообщение о прекращении обучения.
22. Несообщение о смене школы.
23. Несообщение о поступлении в вуз.
24. Несообщение о начале Ausbildung.
25. Игнорирование периода между учебными годами.
26. Неожиданность летней приостановки выплат.
27. Отсутствие объяснения про сентябрьскую справку.
28. Несохранение старых документов.
29. Несообщение об окончании образования.
30. Уверенность, что Familienkasse узнает обо всём самостоятельно.

DMS Заключение

Kindergeld является одной из важнейших семейных выплат в Германии. В 2026 году размер пособия составляет 259 € в месяц на каждого ребёнка.

Во многих случаях его могут получать и граждане Европейского союза, даже если дети проживают в другой стране ЕС.

Большинство проблем возникает не потому, что семья не имеет права на пособие, а из-за документов, переводов, сроков подачи и международных проверок.

Если своевременно предоставлять документы, сохранять справки, отвечать на письма Familienkasse и сообщать обо всех изменениях, получение Kindergeld обычно проходит успешно даже в сложных международных ситуациях.