Terms of Use and General Terms and Conditions

These GTC apply to all users of the DMS platform, regardless of whether use takes place as free use or, where paid services are offered, as part of a paid membership or other digital service.

The DMS platform is operated by:

Jānis Brikmanis – DMS Digital Services, Harteckweg 10, 72293 Glatten, Germany.

Different general terms and conditions of users do not apply unless their validity has been expressly accepted in writing.

By registering a user account or using the DMS platform, the user accepts these GTC in their current version.

The provider of the DMS platform within the meaning of the Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) is:

Jānis Brikmanis – DMS Digital Services, sole proprietorship, Harteckweg 10, 72293 Glatten, Germany.

Email: info@dmsplay.de

Further provider information is available in the Legal Notice of the DMS platform.

The DMS platform is a digital learning platform for people who want to learn German, prepare for exams, or prepare for life, work and integration in Germany.

Depending on the scope of use, the DMS platform provides in particular the following functions:

• digital learning content;
• vocabulary and language-learning modules;
• interactive learning games;
• knowledge and exam tests;
• exam preparation;
• learning statistics and progress displays;
• blog posts and informational articles;
• additional digital learning and support services.

Certain functions of the DMS platform require creation of a user account.

Im Rahmen der Registrierung sind die vom Registrierungsformular abgefragten Angaben vollständig und wahrheitsgemäß anzugeben.

Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und vor dem Zugriff unbefugter Dritter zu schützen.

Eine Weitergabe des Benutzerkontos an Dritte oder die gemeinsame Nutzung eines Benutzerkontos durch mehrere Personen ist nicht gestattet.

Der Nutzer ist verpflichtet, den Anbieter unverzüglich zu informieren, wenn Anhaltspunkte dafür bestehen, dass ein unbefugter Zugriff auf das Benutzerkonto erfolgt ist.

Der Anbieter ist berechtigt, Benutzerkonten vorübergehend zu sperren oder dauerhaft zu deaktivieren, sofern ein Verstoß gegen diese AGB oder gesetzliche Vorschriften vorliegt.

The DMS platform offers free usage options. Where paid memberships or digital services are offered, the scope of available functions depends on the selected membership or digital service.

Free users receive access to the content and functions released by the provider for that purpose.

Sofern kostenpflichtige Leistungen angeboten werden, erhalten registrierte Nutzer kostenpflichtiger Mitgliedschaften Zugang zu zusätzlichen Lerninhalten, Übungen, Tests, Statistiken sowie weiteren Funktionen, die im Rahmen der jeweiligen kostenpflichtigen Leistung angeboten werden.

Der Anbieter ist berechtigt, den Umfang kostenloser oder, sofern angeboten, kostenpflichtiger Leistungen im Rahmen der technischen, inhaltlichen oder organisatorischen Weiterentwicklung der Plattform anzupassen, sofern hierdurch wesentliche Vertragspflichten nicht beeinträchtigt werden.

There is no entitlement to the permanent provision of specific functions or content.

Where paid services are offered, the contract for a paid membership or other digital service is concluded when the relevant ordering process is completed.

Vor Abschluss des Bestellvorgangs werden dem Nutzer alle wesentlichen Vertragsinformationen, insbesondere Preis, Zahlungsintervall sowie gegebenenfalls die Laufzeit eines Abonnements oder einer sonstigen kostenpflichtigen Leistung, angezeigt.

Die jeweils gültigen Preise werden dem Nutzer vor Abschluss des Bestellvorgangs auf der DMS-Plattform angezeigt.

Nach erfolgreichem Abschluss des Bestellvorgangs erhält der Nutzer eine Bestätigung über den Vertragsschluss.

Der Vertrag wird grundsätzlich in der Sprache geschlossen, in der der jeweilige Bestellvorgang durchgeführt wird.

Where paid services are offered, payment processing is handled by an external payment service provider.

Die jeweils verfügbaren Zahlungsmethoden werden dem Nutzer während des Bestellvorgangs angezeigt.

Für die Zahlungsabwicklung gelten ergänzend die Vertrags- und Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Zahlungsdienstleisters.

Der Anbieter speichert keine vollständigen Kreditkarten- oder vergleichbaren Zahlungsdaten der Nutzer.

Etwaige Rückerstattungen richten sich nach den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den Bedingungen des jeweiligen Zahlungsdienstleisters, soweit diese anwendbar sind.

The DMS platform may be used only in accordance with applicable laws and these GTC.

Der Nutzer verpflichtet sich insbesondere, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen, seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln, sein Benutzerkonto nicht an Dritte weiterzugeben, die Plattform nicht missbräuchlich oder rechtswidrig zu nutzen, keine technischen Maßnahmen zu ergreifen, die den Betrieb der Plattform beeinträchtigen oder gefährden könnten, und keine automatisierten Systeme oder Programme einzusetzen, um Inhalte der Plattform ohne ausdrückliche Zustimmung des Anbieters auszulesen, zu vervielfältigen oder anderweitig zu nutzen.

In particular, it is prohibited to:

• to copy, reproduce, distribute or make platform content publicly available without the provider’s consent;
• to bypass protection mechanisms or access restrictions of the platform;
• to distribute malware, viruses or other harmful programs through the platform;
• to use automated processes, bots, scrapers or comparable technologies to collect or evaluate platform content;
• to systematically collect, store or use platform content to train artificial intelligence, machine-learning systems or other automated systems without the provider’s express written consent;
• Funktionen der Plattform durch automatisierte Abfragen oder wiederholte Eingaben mit dem Ziel zu missbrauchen, Sicherheitsmechanismen zu umgehen oder Inhalte systematisch zu extrahieren;
• to use the platform in a way that violates third-party rights, legal provisions or these GTC.

All content of the DMS platform, regardless of presentation or technical format, is protected by copyright or other rights unless marked otherwise.

Die Nutzung der DMS-Plattform berechtigt ausschließlich zur persönlichen, nicht ausschließlichen und nicht übertragbaren Verwendung der bereitgestellten Inhalte im Rahmen der angebotenen Funktionen.

In particular, it is prohibited to:

• Inhalte der Plattform ganz oder teilweise ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Anbieters zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu veröffentlichen oder anderweitig zu verwerten;
• Fragenkataloge, Lernmaterialien, Lernspiele, Datenbanken oder sonstige Inhalte der Plattform systematisch zu übernehmen, zu speichern oder an Dritte weiterzugeben;
• Inhalte der Plattform für eigene kommerzielle Zwecke oder für konkurrierende Angebote zu verwenden;
• Inhalte der Plattform zum Aufbau, Training oder zur Verbesserung von Datenbanken, Suchmaschinen, Modellen der künstlichen Intelligenz oder vergleichbaren Technologien zu verwenden, sofern hierfür keine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Anbieters vorliegt;
• die konkrete Struktur, den Aufbau oder die Organisation der DMS-Plattform oder wesentlicher Teile hiervon ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Anbieters systematisch nachzuahmen oder für eigene Angebote zu übernehmen;
• Urheberrechtsvermerke, Marken, Logos oder sonstige Kennzeichnungen zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen.

The provider endeavors to make the DMS platform available with as few interruptions as possible.

However, there is no entitlement to availability of the platform at all times or without interruption.

Insbesondere können Wartungsarbeiten, technische Störungen, Sicherheitsmaßnahmen, Softwareaktualisierungen oder Ereignisse außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters zu einer vorübergehenden Einschränkung oder Unterbrechung der Verfügbarkeit führen.

Der Anbieter ist berechtigt, die Plattform oder einzelne Funktionen vorübergehend einzuschränken oder auszusetzen, soweit dies aus technischen, sicherheitsrelevanten, rechtlichen oder organisatorischen Gründen erforderlich ist.

Soweit möglich, werden geplante Wartungsarbeiten rechtzeitig angekündigt.

The provider has unlimited liability for damage caused intentionally or by gross negligence.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

Eine weitergehende Haftung des Anbieters ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie in den Fällen zwingender gesetzlicher Haftung.

Der Anbieter übernimmt keine Gewähr dafür, dass die auf der DMS-Plattform bereitgestellten Inhalte jederzeit vollständig, fehlerfrei, aktuell oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind.

Use of the provided content is at the user’s own responsibility.

The protection of personal data is very important to the provider.

Informationen darüber, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte den Nutzern zustehen, sind in der Datenschutzerklärung der DMS-Plattform geregelt.

Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung ist jederzeit über die DMS-Plattform abrufbar und Bestandteil der Informationen zur Nutzung der Plattform.

The provider is entitled to amend these GTC with future effect where there is an objective reason.

Ein sachlicher Grund liegt insbesondere vor bei Änderungen gesetzlicher oder behördlicher Vorgaben, technischen oder organisatorischen Weiterentwicklungen der DMS-Plattform, der Einführung neuer Funktionen, Leistungen oder Angebote sowie Änderungen der Geschäftsabläufe oder der Sicherheitsanforderungen.

Über wesentliche Änderungen dieser AGB werden registrierte Nutzer in geeigneter Weise informiert.

Sofern eine Zustimmung gesetzlich erforderlich ist, wird diese vor Inkrafttreten der Änderungen eingeholt.

The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, to the extent legally permitted.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt diejenige gesetzlich zulässige Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.

Dasselbe gilt für etwaige Regelungslücken.

Questions about these General Terms and Conditions may be directed to the provider.

Email: info@dmsplay.de

Website: https://dmsplay.de

Weitere Kontaktinformationen sind im Impressum der DMS-Plattform verfügbar.